EXETER
-
It is the Riddles from the Exeter Book that are still such a source of mystery and inspiration. While some remain unsolved, the majority are translated in Kevin Crossley-Holland’s The Exeter Book Riddles . The Riddles are part of the fabric of the city even today: Crossley-Holland’s translations are engraved in glass as part of The Riddle Sculpture by Michael Fairfax, which has stood on Exeter’s high street since 2005; Richard Skinner’s riddle from The New Exeter Book of Riddles was engraved and cast in the pavement on the high street; author Philip Reeve wrote an exclusive short story The Exeter Riddles for Animate Exeter in 2013; Double Elephant Print Workshop created an interactive animation Riddle 57 in 2019; and, in 2022, Exeter Cathedral appointed the first ever Riddler in Residence, Chris White, who will be exploring the riddles with a new generation of creative minds.
-
The Exeter Book contains 40 poems such as elegies The Wanderer and The Seafarer.
Ezra Pound’s poem The Seafarer is considered an interpretation of the first ninety-nine lines of the Exeter Book’s poem by the same name. It tells of an aging seafarer looking back on his life.
J.R.R. Tolkien also drew inspiration from the Exeter Book. In the poem “Christ I” the following lines can be found: “Hail Earandel brightest of angels/ over Middle Earth sent to men.” These lines have been claimed by some to be the origins of Tolkien’s creation of Middle Earth and his character Eärendil.
Translations from the Exeter book are available today in various collections of early Anglo-Saxon poems such as The First Poems in English (Penguin Classics).